Maun Suresi

Arapça Metin:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ
الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ

Türkçe Okunuşu:
Bismillâhirrahmânirrahîm
Eraeytellezî yukezzibu biddîn.
Fezâlikellezî yedu’ul yetîm.
Ve lâ yehuddu alâ ta’âmil miskîn.
Feveylun lilmusallîn.
Ellezîne hum an salâtihim sâhûn.
Ellezîne hum yurâûne.
Ve yemne’ûnel mâ’ûn.

Türkçe Tercümesi:
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla
Din gününü yalanlayanı gördün mü?
İşte o, yetimi itip kakan,
Yoksulu doyurmaya teşvik etmeyen kimsedir.
Yazıklar olsun o namaz kılanlara ki,
Onlar namazlarını ciddiye almazlar,
Gösteriş yaparlar,
Ve (başkalarına) küçük yardımları bile engellerler.

---

Açıklama:

Maun Suresi, toplumsal sorumluluğu ve dini bir vecibeyi yerine getirirken samimiyetin önemini vurgular. Yetimlere sahip çıkmak, yoksulları gözetmek, ibadeti sadece Allah için yapmak gibi temel değerleri hatırlatır. Gösteriş için ibadet edenlerin ve yardımı engelleyenlerin eleştirildiği bu sure, insani ve ahlaki sorumluluklarımızı göz önüne serer.